(da set’23 a ott’24)
last updated 21 sep/2024
(VERSÃO EM PORTUGUÊS ABAIXO | ENGLISH VERSION BELOW)
Cris Piloto – CP 18 – CAP:30173 – CAMPALTO – VENEZIA – ITALIA
MOSTRA | SHOW: OUTUBRO / OCTOBER – Place to be confirmed.
Scambio culturale tra BRASILE & ITALIA
in onore ai 150 anni dell’immigrazione italiana in Brasile
Descrizione:
Brasile o Italia? Cosa ti viene in mente quando pensi al Brasile e all’Italia?
Interscambio culturale: Arte, cibo, musica, giochi, modi di dire e i ricordi… Quali sono gli scambi visibili tra le due culture? Dialoghi? Le influenze dell’immigrazione italiana in Brasile e la massificazione della cultura brasiliana nel mondo? Le interferenze nella vita privata, professionale, sentimentale? Nella curiosità e nella voglia di viaggiare? Come si possono rappresentare visivamente le influenze tra i due paesi?
La curatrice di questa attività è l’Italo-brasiliana Cris Piloto, che frequenta il Master di II livello in “Educazione Interculturale” presso l’Università degli Studi Roma Tre, 2024.
Cris ha familiarità ed esperienza con studi ed attività che rappresentano la “società frammentata”.
Attraverso diverse esperienze vissute nel linguaggio artistico, in mosaico e in fotografia, Cris si interessa del ruolo dell’arte, come questo impatta sulle comunità e come può agire da collante per lo scambio culturale. Le sue attività comprendono anche programmi per comunità e mediazione artistica. Cris, ricercatrice indipendente, propone questa call con l’obiettivo di usarla come esempio da inserire nei sue studi.
I materiali di “Arte Postale” ricevuti potranno essere usati come contributo sia nelle Mostre ed eventi legati a questo tema, sia per illustrare le mostre stesse e articoli accademici.
Collage, disegno, pittura, scrittura creativa
Misure di cartoline: 10 x 15 cm
Scadenza: 15/09/2024
INVIA A: Cris Piloto – CP 18 – CAP:30173 – CAMPALTO – VENEZIA – ITALIA
Intercâmbio cultural entre BRASIL & ITÁLIA
em comemoração aos 150 anos da imigração italiana no Brasil
COMO PARTICIPAR: Qualquer pessoa interessada neste tema poderá participar da convocatória enviando no máximo 5 artes. Todo material recebido é catalogado com nome da (do) artista e poderá ser utilizado em artigos e mostras sobre o tema Intercultura. Essa convocatória propõe uma reflexão do Intercâmbio Cultural entre o Brasil e a Itália com criatividade, através de recursos visuais e da escrita.
DESCRIÇÃO:
Brasil ou Itália? O que vem na sua mente quando você pensa em Brasil e Itália?
Intercâmbio cultural: Arte, comida, música, jogos, palavras, expressões e memórias… Quais as trocas evidentes em cada cultura? Diálogos? Influências da imigração italiana no Brasil ou a massificação da cultura brasileira pelo mundo? Interferências na vida pessoal, profissional, amorosa ou na curiosidade de viajar? Como representar as influências geradas entre os dois países?
A curadora dessa convocatória é ítalo-brasileira, com trabalhos de estudos e práticas que representam a sociedade fragmentada. Com experiências passadas nas linguagens artísticas mosaico e fotografia, Cris é interessada no papel da arte como impacto em comunidades e como ferramenta de intercâmbio cultural. As suas práticas incluem programas públicos para comunidades e mediação artística. Cris propõe esta convocatória com o objetivo de exemplificar as perceções gerais das pessoas nas suas pesquisas independentes de Educação Intercultural, curso de Master que frequenta na Università degli Studi Roma Tre, 2024.
As artes recebidas serão usadas em mostras que abordam o tema e também como contribuição em estudos, teses e artigos.
curadoria Cris Piloto
materiais e técnicas colagem, desenho, pintura, escrita criativa
Tamanho de cartão postal: 10 x 15 cm | 3.9 x 5.9 in
info [email protected]
O QUE É ARTE POSTAL (MAIL ART)? A Arte Postal é uma expressão da Arte Contemporânea desde 1943: “A arte de correspondência”. É um modelo para a troca gratuita de arte via correio. São mensagens criativas, seguindo ou não uma convocatória com um tema específico, que viajam através de um sistema postal. O artista americano Ray Johnson é considerado o primeiro artista da arte postal, criando uma rede internacional em mais de 50 países. Principais características: Artistas postais trocam na forma de cartas ilustradas, envelopes decorados ou ilustrados, cartões postais, etc; A arte postal continua com a sua liberdade, não se liga às regras do comércio de arte; Arte postal não pode vender; Deve ser enviada; É uma arte para todos. E assim, a comunicação e a arte têm toda a liberdade para transmitir para o mundo inteiro o seu poder.
COMO PREPARAR A SUA ARTE POSTAL?
Materiais: você vai precisar de materiais básicos de colagem (cartolina, papéis coloridos, recortes de revista, carimbos, mapas, adesivos, canetas, tesoura e cola)
Modo de fazer: Prepare a base do trabalho no tamanho 10cmx15cm (horizontal ou vertical) de um papel mais rígido como cartolina ou papel com gramatura acima de 220gr. Em uma face do cartão, solte a imaginação com imagens, desenhos, pinturas para representar a sua interpretação. Na outra face do cartão, escreva a sua mensagem e o endereço indicado para envio. Dica: Se preferir, você poderá enviar os cartões dentro de 1 único envelope. Neste caso, poderá fazer a arte nas 2 faces do cartão e também poderá decorar o envelope!
Cultural exchange between BRAZIL and ITALY
in occasion of the 150th anniversary of Italian immigration in Brazil
Description:
Brazil or Italy? What comes in your mind when you think about Brazil and Italy?
Cultural exchange: Art, food, music, games, words, expressions and memories… Which exchanges are evident in each culture? Dialogues? Influences of Italian immigration in Brazil and the massification of Brazilian culture around the world? Interferences in personal, professional or love life, or even the curiosity to travel? How can you visually represent the influences between Italy and Brazil?
The curator of this call is Italian-Brazilian, with studies and practices that represent a fragmented society. With past experience in the artistic expressions mosaic and photography, Cris is interested in the role of how art can impact on communities and as a tool for cultural exchange. Her practices includes public programs for communities and artistic mediation. Cris proposes this call with the aim of exemplifying the general perceptions in her independent Intercultural Education researches, during the Master she attends at the Università degli Studi Roma Tre, 2024.
The pieces will be used in exhibitions in this theme’s related events as well as to illustrate theses and articles.
Medium: collage, drawing, painting, creative writing
Post cart size: 3.9 x 5.9 in | 10 x 15 cm
Deadline: 2024-09-15
SEND TO: Cris Piloto – CP 18 – CAP:30173 – CAMPALTO – VENEZIA – ITALIA
EXHIBITIONS:
1) Convegno internazionale “VIAGGIO – Idee, persone e cose in transito tra Italia e Brasile.” – Casa America, Genova. (23-24 novembre 2023) Post | Tks to participants
Many thanks to the participants, in order of mail arrival:
1. PEDRO BERICAT (SPAIN)
2. HONORIA STARBUCK (USA)
3. MARISE PILOTO (BRASIL)
4. THE WASTED ANGEL (BELGIUN)
5. SIMON WARREN (UK)
6. CRISTINA SICCHERO (ITALIA)
7. ELISA RIODA (ITALIA)
8. FRANCESCO BACCI (ITALIA)
9. ANNETTE BEHLAU (GERMANY)
10. MONICA ERBELE (ITALIA)
11. GIULIANA FRIZZELE (ITALIA)
12. ROSALBA SIMONELLI (ITALIA)
13. PATRIZIA CAZZADOR (ITALIA)
14. MATTEO DE ROSSI (ITALIA)
15. CHIARA BERTONCELLO (ITALIA)
16. MÁRCIO TOSCHI (ITALIA)
17. TÂNIA PILOTO (BRASIL)
18. VERA DE FREITAS (BRASIL)
19. THAIS GUIMARÃES (BRASIL)
20. MÔNICA MOUTINHO (BRASIL)
21. ANA DE JESUS (BRASIL)
22. ELIANE DAWIDMAN (BRASIL)
23. CHRISTIANA DA MOTTA (BRASIL)
24. MARIA DA GRAÇA NEVES (BRASIL)
25. SOLANGE DE EMERY (BRASIL)
26. ANDRE DE FREITAS GUIMARÃES (BRASIL)
27. GRAZIELLE SILVA FERNANDES (BRASIL)
28. SANDRA GAMBINI (BRASIL)
29. JUSSARA VILLASBÔAS (BRASIL)
30. DENISE DE MORAES (BRASIL)
31. SOLANGE RUGGIERI (BRASIL)
32. ANA MARIA SILVA (BRASIL)
33. ROBERTO SCALA (ITALIA)
34. GIULIANA CERETTA (ITALIA)
35. DANIELA (ITALIA)
36. DEBORAH TRENTIN (ITALIA)
37. GIORGIO DE LUCA (ITALIA)
38. LARA FAVARO (ITALIA)
39. IRINA NOVINKOVA (REPUBLIC OF BELARUS)
40. MIKEL UNTZILLA (SPAIN)
41. MICHEL DELLA VEDOVA (FRANCE)
42. DANIEL C. BOYER (USA)
43.MARGHERITA ANGIUS (ITALIA)
44.KATERINA NIKOLTSOU (GREECE)
45.RYOSUKE COHEN (JAPAN)
46. KLAUS PINTER (AUSTRIA)
47. francis van rossem (BELGIUM)
48. REGINA ANDRADE (BRASIL)
49. KARLA LIPP (BRASIL)
50. ANDREA BARBIERI (ITALIA – BRASIL)
51. T.E. LARSEN (NORVEGIA)
52. NANI CORINA (ROMANIA)
53. MAURO GIRARDI (ITALIA)
54.EMMANUELLE VILLEBRUN (FRANCE)
55. MARIA DO CARMO BOTH (BRASIL)
56. MASSIMO CONTI (ITALIA)
57. MARITÉ (URUGUAY)
58. Maryrosa Messina (ITALIA)
59. Leticia B. M. Vieira (USA) (2)
60. Ruggero Maggi (ITA)
61. Zulaika Simon (Malaysia)
62. Luqman Rosnan (Malaysia)
63. Ecateria Schiwago (Romania)
64. Suzlee Ibrahim (MALAYSIA)
65. ANJA MATTILA-TOLVANEN (FINLAND)
66. RITTINER & GOMEZ (SWITZERLAND)
67. JOHN GAYER (FINLAND)
68. MICHELANGELO MAYO (USA)
69. LEONA K. (ITA)